Las diferencias entre corrección ortotipográfica y corrección ortográfica son clave para entender el proceso de revisión de un texto. Aunque a menudo se confunden, cada una tiene un propósito distinto en el ámbito editorial. Según Fundéu RAE, la corrección ortográfica se centra exclusivamente en los errores de escritura, mientras que la corrección ortotipográfica va más allá, abarcando aspectos tipográficos y de estilo. En esta guía, vamos a explorar en detalle las diferencias entre estos dos tipos de corrección y su importancia para lograr un texto profesional.
¿Qué es la corrección ortográfica?
La corrección ortográfica es el proceso de revisión enfocado en identificar y corregir errores en la escritura de las palabras. Esto incluye:
- Faltas ortográficas: Errores en la escritura de palabras (haber en lugar de a ver).
- Acentuación incorrecta: Omisión o mal uso de tildes.
- Mayúsculas y minúsculas: Uso adecuado de letras capitales.
- Errores en diptongos y hiatos: Corrección de combinaciones vocálicas.
Una buena corrección ortográfica garantiza que el texto cumpla con las reglas básicas del idioma, mejorando la comprensión y proyectando una imagen profesional.
¿Qué es la corrección ortotipográfica?
La corrección ortotipográfica va más allá de la corrección ortográfica. No solo revisa la escritura correcta de las palabras, sino que también se encarga de ajustar aspectos tipográficos y de estilo, como:
- Puntuación correcta: Uso adecuado de comas, puntos, signos de interrogación y exclamación.
- Tipografía: Estilo de comillas, guiones, cursivas y negritas según las normas editoriales.
- Símbolos y signos: Colocación adecuada de signos como el porcentaje (%), el euro (€), o el símbolo de copyright (©).
- Espaciado entre caracteres y palabras: Evitar dobles espacios o saltos de línea innecesarios.
Este tipo de corrección garantiza un acabado profesional y limpio, acorde a los estándares editoriales, y se diferencia de la corrección ortográfica en su enfoque y profundidad.
Diferencias clave entre corrección ortotipográfica y corrección ortográfica
Para entender mejor la distinción, aquí un cuadro comparativo sobre las diferencias entre corrección ortotipográfica y corrección ortográfica:
| Aspecto | Corrección Ortográfica | Corrección Ortotipográfica |
|---|---|---|
| Objetivo | Corregir errores en la escritura de palabras. | Revisar aspectos ortográficos, tipográficos y de estilo. |
| Enfoque | Faltas de ortografía, acentuación, mayúsculas y minúsculas. | Puntuación, tipografía, símbolos y formato del texto. |
| Aplicación | Garantiza la correcta escritura. | Optimiza la presentación y el estilo del texto. |
| Nivel de intervención | Básico, solo en errores de escritura. | Avanzado, ajusta el estilo y el formato. |
🔎 En JPHC Servicios de Escritura, ofrecemos servicios completos de Corrección ortográfica y Corrección ortotipográfica para asegurar un texto profesional y limpio.
¿Cuándo se aplica cada tipo de corrección?
La elección entre una corrección ortotipográfica y una corrección ortográfica depende del estado del manuscrito y del objetivo final:
- 👉 Corrección ortográfica: Ideal para textos que necesitan una revisión básica de escritura.
- 👉 Corrección ortotipográfica: Recomendable para obras que buscan un acabado editorial profesional, como libros, artículos científicos y manuales.
Aplicar ambos procesos en conjunto garantiza un texto limpio, profesional y listo para ser publicado.
Errores comunes en la corrección ortotipográfica y ortográfica
Al revisar un texto, es habitual encontrar los siguientes errores:
1️⃣ Faltas de ortografía:
- INCORRECTO: Haber si vienes.
- CORRECTO: A ver si vienes.
2️⃣ Problemas de acentuación:
- INCORRECTO: El arbol esta lleno de flores.
- CORRECTO: El árbol está lleno de flores.
3️⃣ Signos de puntuación mal colocados:
- INCORRECTO: Hola ¿cómo estas?.
- CORRECTO: Hola, ¿cómo estás?
4️⃣ Tipografía incorrecta:
- INCORRECTO: «Hola», dijo.
- CORRECTO: «Hola» —dijo.
Herramientas digitales para la corrección ortotipográfica y ortográfica
Existen herramientas que facilitan la revisión de estos aspectos:
- LanguageTool: Permite detectar errores ortográficos y tipográficos en varios idiomas.
- CorrectorOrtográfico.es: Excelente para revisar ortografía y puntuación en español.
- Grammarly: Ideal para textos en inglés, optimizando ortografía y estilo.
- ProWritingAid: Herramienta avanzada para revisar coherencia y estructura.
🔎 En JPHC Servicios de Escritura, realizamos una revisión ortotipográfica y ortográfica completa y profesional.
Beneficios de una corrección ortotipográfica y ortográfica profesional
Realizar ambos procesos de forma profesional aporta numerosas ventajas:
- Mejora en la calidad del texto: Libre de errores ortográficos y tipográficos.
- Mayor claridad y legibilidad: El texto se presenta de forma clara y ordenada.
- Credibilidad del autor: Un manuscrito pulido transmite profesionalismo.
- Aceptación editorial: Las obras bien corregidas tienen más posibilidades de ser aceptadas.
🚀 ¿Necesitas una corrección ortotipográfica y ortográfica profesional?
Un texto limpio y bien estructurado marca la diferencia. En JPHC Servicios de Escritura, optimizamos cada palabra para que tu obra brille.
👉 Contáctanos ahora y asegura un acabado impecable.