La corrección ortotipográfica profesional de Servicios de Escritura JPHC unifica todos los detalles tipográficos de tu libro o manuscrito: comillas españolas, rayas de diálogo, cursivas, versalitas, espaciados y signos de puntuación, según la norma de la Real Academia Española y los criterios profesionales de la Unión de Correctores. Es el filtro indispensable antes de la maquetación, con los precios más competitivos del mercado editorial. Trabajamos con autores noveles, editoriales pequeñas y profesionales académicos de España y Latinoamérica que necesitan un texto editorialmente coherente.
¿Qué es la corrección ortotipográfica de un libro?
La corrección ortotipográfica es la fase del proceso editorial que armoniza la presentación del texto: tipo de comillas (latinas «», inglesas «» o simples »), uso de raya (—) frente a guion (-), cursivas para extranjerismos y títulos, versalitas para siglas, espacios duros, llamadas a notas y separación coherente entre signos. Se rige por la Ortografía de la lengua española de la RAE y por los criterios profesionales recogidos en la entrada de ortotipografía de Wikipedia y los manuales de UniCo. Va siempre después de la corrección ortográfica y antes de la maquetación de libros.
¿Para qué autores y obras está pensada la ortotipografía profesional?
La corrección ortotipográfica profesional es indispensable para:
- Novelistas con mucha carga de diálogo que necesitan rayas, comillas e incisos perfectamente uniformes.
- Ensayistas y autores académicos con notas a pie, citas largas, bibliografía y referencias bibliográficas que requieren coherencia tipográfica estricta.
- Editoriales pequeñas que estandarizan colecciones y necesitan una hoja de estilo común a todos los títulos.
- Autoeditores en Amazon KDP que quieren entregar un PDF imprenta y un eBook ePub sin inconsistencias tipográficas.
- Doctorandos que preparan tesis con un sistema cerrado de citación (APA, Chicago, MLA) que debe respetarse hasta el último signo.
¿Qué incluye nuestro servicio de ortotipografía?
- Unificación de signos: comillas, rayas (—), guiones (-), menos (–), paréntesis y corchetes.
- Cursivas y versalitas: extranjerismos, títulos, siglas, acrónimos y locuciones latinas.
- Espaciado: espacios duros antes y después de signos, abreviaturas (p. ej.) y números.
- Diálogos: apertura, cierre, incisos, intervenciones de narrador y cambios de turno.
- Marcado tipográfico: viudas, huérfanas, blancos, calles y partición de palabras.
- Hoja de estilo personalizada con todas las decisiones (comilla principal, formato de citas, tratamiento de números y fechas, mayúsculas).
¿Cómo trabajamos la ortotipografía paso a paso?
- Análisis ortotipográfico inicial: revisamos 5-10 páginas y detectamos el sistema de partida.
- Hoja de estilo consensuada contigo: tipo de comillas, raya, números, mayúsculas y citas.
- Corrección ortotipográfica completa en Word con control de cambios o sobre PDF maquetado.
- Verificación cruzada: un segundo corrector contrasta la coherencia en todo el libro.
- Entrega: archivo limpio + hoja de estilo final reutilizable para futuras ediciones.
¿Por qué confiar la ortotipografía a un profesional?
La ortotipografía es la fase más invisible y, a la vez, la que delata a un libro autopublicado: una mezcla de comillas «» y «» en la misma página, un guion donde debe ir raya o una cursiva olvidada en la quinta aparición de un extranjerismo bastan para que un lector experto descarte la obra. Los profesionales de la Unión de Correctores y los criterios de la Fundéu resuelven estas situaciones con una metodología que un autor difícilmente puede aplicar de forma exhaustiva. Si tu objetivo es publicar en Amazon KDP, IngramSpark o imprenta tradicional, esta fase no es opcional.
Si todavía no tienes corregida la ortografía, contrata primero la corrección ortográfica. Y si quieres un único servicio que reúna ortográfica + ortotipográfica + estilo, lo más eficiente es la corrección completa.
Errores ortotipográficos más frecuentes que detectamos
- Mezcla de comillas inglesas (» «), latinas (« ») y simples (‘ ‘) en una misma obra.
- Uso de guion (-) cuando corresponde la raya (—) en diálogos o incisos.
- Espacios dobles o ausencia de espacio duro antes de unidades, abreviaturas y números (p. ej.).
- Cursivas inconsistentes en extranjerismos repetidos a lo largo del libro.
- Errores de paréntesis dentro de paréntesis (deberían ser corchetes).
- Mayúsculas innecesarias en cargos, oficios, meses, días y nombres comunes.
Tipos de obra en los que aplicamos ortotipografía
Aplicamos corrección ortotipográfica a todos los géneros que requieren un texto editorialmente impecable:
- Novela y narrativa contemporánea con mucho diálogo: rayas, comillas e incisos perfectamente uniformes.
- Ensayo y libros de divulgación con citas largas, notas a pie y bibliografía estricta.
- Tesis doctorales y artículos académicos que siguen sistemas APA, Chicago, MLA, ISO o Vancouver.
- Libros para autoedición en Amazon KDP e IngramSpark con estándares tipográficos para PDF imprenta y ePub3.
- Catálogos editoriales y revistas que necesitan hoja de estilo común a todos los títulos.
Si después necesitas dejar el texto totalmente listo para publicar, complétalo con la corrección completa (incluye ortográfica, ortotipográfica y de estilo) y la maquetación profesional.
Solicita tu presupuesto de corrección ortotipográfica sin compromiso
Envíanos una muestra de tu manuscrito y recibirás un presupuesto cerrado en menos de 24 horas, con plazo concreto de entrega y propuesta de hoja de estilo. Contacta con un asesor de JPHC y empieza tu corrección ortotipográfica esta misma semana con tu 10% de descuento como nuevo cliente.
📚 Guías y recursos sobre corrección ortotipográfica
- Qué es la ortotipografía y por qué es esencial
- Cómo realizar una corrección ortotipográfica paso a paso
- Corrección ortotipográfica antes de publicar un libro
- Diferencias entre corrección ortotipográfica y ortográfica
Preguntas frecuentes sobre la corrección ortotipográfica
¿Por qué necesito una corrección ortotipográfica además de la ortográfica?
La ortotipográfica es lo que diferencia un libro autoeditado amateur de uno con apariencia profesional: cursivas correctas en títulos, comillas adecuadas, rayas de diálogo bien aplicadas, sangrías y márgenes según norma editorial. El lector lo nota aunque no sepa explicarlo.
¿Cuánto cuesta?
Para un libro estándar de 250-300 páginas, el rango habitual va de 200 € a 400 €. Presupuesto cerrado tras revisar muestra, sin compromiso.
¿En cuánto tiempo está lista?
Entre 1 y 2 semanas para un libro estándar. Es habitualmente el último paso antes de maquetar.
¿Es necesaria si ya pagué una corrección ortográfica?
Sí. Son procesos complementarios que cubren cosas distintas. La ortográfica corrige normativa lingüística; la ortotipográfica, las convenciones tipográficas del libro impreso o digital.
¿Por qué confiar la ortotipografía a JPHC?
Aplicamos los manuales editoriales reconocidos (RAE, Panhispánico de dudas, manuales de estilo según el género) y nuestros correctores tienen formación específica en ortotipografía editorial, no solo lingüística.