La corrección ortotipográfica antes de publicar un libro es la pasada definitiva sobre el archivo maquetado, justo antes de enviar el PDF a imprenta o subirlo a Amazon KDP. Llega después de la corrección ortográfica completa y de la corrección ortotipográfica del manuscrito en Word, y revisa específicamente los errores ortotipográficos que aparecen solo durante la maquetación: viudas, huérfanas, cortes de palabra incorrectos, espacios fuera de medida, comillas mal renderizadas y guiones cambiados por el software de diseño. Es la garantía de que el libro publicado conserva la calidad ortotipográfica que se trabajó en fases anteriores.
¿Qué es la corrección ortotipográfica antes de publicar?
Es la fase final del control ortotipográfico, aplicada sobre el PDF ya maquetado en InDesign, Affinity Publisher o LaTeX. A diferencia de la corrección ortotipográfica del manuscrito (que se hace sobre Word y revisa criterio normativo), esta corrección ortotipográfica antes de publicar un libro busca defectos visuales: una palabra cortada con guion en mitad de un capítulo nuevo, un párrafo viudo al final de página, una cursiva perdida tras una conversión, comillas españolas cambiadas a inglesas por error de macro. Para entender la disciplina ver qué es la ortotipografía.
Errores ortotipográficos exclusivos de la fase de maquetación
- Viudas y huérfanas: una sola línea de párrafo al inicio o final de página.
- Cortes de palabra: en cabeceras, títulos, nombres propios.
- Saltos de línea forzados en lugares que dejan espacios extraños.
- Espacios irregulares en justificación: ríos blancos verticales en página.
- Comillas convertidas mal: «» a «» tras importar texto.
- Cursivas perdidas al copiar entre programas.
- Notas al pie con numeración rota tras inserciones tardías.
- Guiones tipográficos sustituidos por guiones simples al exportar.
Por qué la corrección final es decisiva antes de imprimir
Una vez se imprime una tirada, los errores ortotipográficos no tienen marcha atrás: el libro físico queda así para siempre. En digital, aunque puedes actualizar el archivo en KDP, los lectores que ya lo compraron mantienen la versión con erratas y muchos dejan reseñas. Por eso la corrección ortotipográfica antes de publicar un libro es estratégica, no opcional. Aplicamos esta fase en todos nuestros proyectos completos. Ver corrección completa y nuestra guía sobre revisión ortográfica antes de publicar.
Diferencia con la corrección ortotipográfica del manuscrito
La corrección ortotipográfica del manuscrito se hace sobre Word/Pages, dura 10-14 días y aplica los criterios normativos de la RAE Ortografía 2010 (comillas, guiones, cursivas). La corrección ortotipográfica antes de publicar un libro se hace sobre el PDF maquetado, dura 4-6 días y busca defectos visuales generados por la maquetación. Son fases secuenciales: primero manuscrito, luego maquetado. Saltarse una de las dos compromete la calidad final.
Cómo abordamos la corrección ortotipográfica antes de publicar
Nuestro proceso para esta fase incluye: lectura completa del PDF maquetado en pantalla y en papel impreso (los errores se detectan diferente en cada formato); revisión específica de cabeceras, pies, índice y bibliografía; verificación de cortes de palabra en todas las páginas; comprobación de cursivas, comillas y rayas tras la conversión; chequeo de viudas y huérfanas. Entregamos un PDF anotado con marcas de revisión profesional. Más detalles en cómo realizar una corrección ortotipográfica.
Cuándo encargar esta corrección antes de publicar
El momento exacto: tras la primera maquetación completa y antes de enviar el archivo a imprenta o a Amazon KDP / IngramSpark. Si el autor o el maquetador hacen cambios sustanciales después (mover capítulos, añadir prólogo, modificar dedicatoria), conviene una segunda pasada. La Fundéu RAE publica recomendaciones tipográficas que incorporamos al checklist en cada nueva edición.
Plazos y precio
El plazo medio para una corrección ortotipográfica antes de publicar un libro es de 4 a 6 días sobre PDF maquetado de 250-350 páginas. El precio en JPHC parte desde 0,80 €/1.000 matrices (más económica que la corrección ortotipográfica completa porque parte de un texto ya pulido). Para un libro de 250 páginas (~480.000 matrices) son aproximadamente 384 €. Aplicamos un 10% de descuento si la corrección ortotipográfica original también la hicimos nosotros. Ver tarifas detalladas.
Solicita tu corrección ortotipográfica antes de publicar
Si tu libro está maquetado y a punto de imprenta o de subida a KDP, escríbenos desde la página de contacto con el PDF y la fecha objetivo. Recibirás presupuesto cerrado y muestra de revisión sobre dos páginas en menos de 24 horas. Para encargar la corrección ortotipográfica de manuscrito ver el servicio principal.
Preguntas frecuentes sobre la corrección ortotipográfica antes de publicar
¿Qué diferencia hay entre la corrección ortotipográfica del manuscrito y la corrección ortotipográfica antes de publicar?
La del manuscrito se hace sobre Word, dura 10-14 días y aplica criterio normativo (comillas, guiones, cursivas). La de antes de publicar se hace sobre el PDF maquetado, dura 4-6 días y busca defectos visuales (viudas, cortes de palabra, espacios irregulares).
¿Cuánto cuesta una corrección ortotipográfica antes de publicar un libro?
En JPHC desde 0,80 €/1.000 matrices, sobre PDF maquetado. Para un libro de 250 páginas son aproximadamente 384 €. 10% de descuento si la corrección ortotipográfica original también la hicimos nosotros.
¿Es obligatoria si ya he hecho la corrección ortotipográfica del manuscrito?
Es muy recomendable. La maquetación introduce errores propios (viudas, cortes, conversiones de comillas) que la corrección sobre Word no puede prever. Sin esta pasada final, el libro se imprime con erratas que ya no se podrán corregir.
¿Cuánto tarda esta corrección antes de imprenta?
4 a 6 días sobre PDF maquetado de 250-350 páginas. Para libros más extensos (más de 500 páginas) puede llegar a 8 días. Entrega en PDF anotado con marcas de revisión profesional.
¿En qué momento exacto encargo esta corrección?
Tras la primera maquetación completa y antes de enviar el archivo a imprenta o a Amazon KDP / IngramSpark. Si haces cambios sustanciales después de la primera revisión (capítulos, prólogo, dedicatoria), conviene una segunda pasada.